７月３０日、友人の剛柔流沖縄館　外間館長が空港まで迎えにき て下さり
その後、道場に向かいいい稽古をみせて頂き、そして空手の原点とも言える「丹 田」に ついて午後９時３０分まで丁寧に教えて下さり勉強になりました。 翌日は一緒に首里城を観光、そして世界武道祭へ・・・空港まで送って頂きまし た。１泊での初めての沖縄でしたが充実した沖縄でした。 （外間ちゃん、ありがとう！）

On the 30th of July my friend Hokama from Goju-ryu in Okinawa came to greet me at the airport. We went to the Dojo and I observed the lesson. After that we had a thorough discussion about the Tanden (lower of the three dantian), which is said to be the origin of Karate, until 9:30 in the evening.
The following day we went together to visit the famous Shuri Castle and then we headed towards the Budo Sai.
At the end of my stay, he even took me back to the airport. It was my first time to stay overnight in Okinawa and it was great.(Hokama, my friend, thank you!)