この道場は手作りです。冷暖房はありません。夏は暑くて冬は寒く、冬などは毎回寒稽古状態です。しかし、全て「畳」です。
今日はそんな道場の稽古日。小学生の小さな女の子がリーダーでみんなを引っ張ります。

This dojo is handmade.
There is no heating and no air-conditioning. In the winter, it's cold. In the summer, it's hot.
The floor is made of tatami mats.
It's a wonderful dojo.
Today, a small girl was the teacher.

事務所の屋上からみた（京都・桂）「中秋の名月」です。本当に綺麗な満月でしたね！
Today is the full moon in japan.