寒い道場で2017年の居合道の稽古が始まりました。
The Iaido activities for 2017 have started in the cold Dojo.

Today it snowed heavily in Kyoto.
I went to the famous Arashiyama district and did my Winter Training. I put all my energy for this coming year into my fists.

今日は、京都は雪が降り積もりました。
京都で有名な「嵐山」で寒稽古をして一年の頑張りを拳に込めました。今年は大雪の影響で寒稽古を中止にして私一人で稽古をするつもりでしたが、5歳のあきら君・小１のこういちろう君も一緒に稽古をしてくれました。

京都・八坂神社に初詣
Yasaka Shrine, Kyoto. First greeting of the year.


今、京都市内は雪が激しく舞っています。道路も凍り始めて雪が積もり始めました。明日の嵐山での寒稽古は中止といたします。
私は、佐藤塾時代の元旦の滝浴びを懐かしみながら一人川に入って寒稽古をしてきます。

My first challenge this new year 2017
2017年今年初めての私のチャレンジです。
今回は私一人での出場でしたが自分の武道を見つめる事が出来いい試合をさせて頂きました。

あけましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いいたします。
孫が他流派（伝統空手）の空手を昨年から習い始めました。その孫と初詣。